1 00:00:23,378 --> 00:00:25,888 "Marine" 2 00:00:26,968 --> 00:00:28,808 Dit is gek. 3 00:00:28,808 --> 00:00:31,058 "Gerechtigheid" 4 00:00:31,058 --> 00:00:34,188 Ik ken maar één man die dat kan trek zoiets uit... 5 00:00:41,488 --> 00:00:47,118 "Marine" 6 00:01:01,418 --> 00:01:06,508 Een overlevende uit de tijd van Gol D. Roger... 7 00:01:06,588 --> 00:01:11,268 Waar hield hij zich twintig jaar lang schuil? 8 00:01:12,428 --> 00:01:16,018 De man verslagen door Roger en gearresteerd, 9 00:01:16,098 --> 00:01:22,148 maar die uit de gevangenis ontsnapte door af te snijden zijn benen om zichzelf uit de boeien te bevrijden... 10 00:01:22,228 --> 00:01:24,488 Shiki de Gouden Leeuw! 11 00:01:28,278 --> 00:01:31,038 Dit is een waarschuwing. 12 00:01:55,808 --> 00:01:57,938 Vuur! Vuur! 13 00:02:04,398 --> 00:02:08,528 Hij had stil moeten blijven en bleef een legende. 14 00:02:08,608 --> 00:02:13,368 Is hij na al die jaren teruggekomen? om wraak te nemen op de wereld? 15 00:03:01,788 --> 00:03:04,248 Ik moet me haasten en ze vinden. 16 00:03:19,058 --> 00:03:22,268 Gom-gom... 17 00:03:22,348 --> 00:03:24,478 ...Ballon! 18 00:04:25,288 --> 00:04:26,748 Hè?! 19 00:04:32,668 --> 00:04:34,378 Een bidsprinkhaan?! 20 00:05:39,778 --> 00:05:44,368 De een na de ander... Wat is er met dit eiland? 21 00:05:48,248 --> 00:05:49,708 Hm? 22 00:05:52,498 --> 00:05:54,798 Hij wil met mij vechten?! 23 00:05:58,678 --> 00:06:01,218 Gom-gom... 24 00:06:01,308 --> 00:06:03,638 ...pistool! 25 00:06:12,068 --> 00:06:16,108 Oh ja... dat kan ik niet onderschat de dieren hier. 26 00:06:20,618 --> 00:06:22,408 Derde versnelling! 27 00:06:30,418 --> 00:06:32,668 Bottenballon! 28 00:06:34,918 --> 00:06:37,508 Kauwgom...! 29 00:06:37,588 --> 00:06:41,428 ...Groot pistool!! 30 00:07:27,888 --> 00:07:30,768 Oef... Dat was dichtbij. 31 00:07:30,848 --> 00:07:34,608 Het slechte deel van deze techniek is dat het mij doet krimpen. 32 00:07:37,478 --> 00:07:39,568 Deze octopus ziet er heerlijk uit. 33 00:07:47,408 --> 00:07:49,708 Wat was dat? Dat geluid... 34 00:07:49,788 --> 00:07:51,038 Wat maakt het uit? 35 00:07:51,118 --> 00:07:53,248 We hebben andere dingen om over na te denken. 36 00:08:03,508 --> 00:08:04,968 Wat is er gebeurd?! 37 00:08:09,268 --> 00:08:10,978 Nu mieren?! 38 00:08:14,858 --> 00:08:16,308 Wat...? 39 00:08:20,028 --> 00:08:22,398 Ze zitten achter ons aan, hè?! 40 00:08:22,488 --> 00:08:26,198 Franky, ik dacht dat je geen brandstof meer had. 41 00:08:26,278 --> 00:08:27,738 Je hebt gelijk! 42 00:08:47,218 --> 00:08:48,678 Het komt terug. 43 00:09:19,248 --> 00:09:21,128 O, zoals ik... 44 00:09:21,208 --> 00:09:23,088 Gaat het goed met jullie twee?! 45 00:09:23,168 --> 00:09:26,588 Nu weet ik waarom ze niet achter je aan zitten. 46 00:09:26,678 --> 00:09:28,138 Hè? 47 00:09:29,548 --> 00:09:33,138 Je hebt geen vlees dat ze kunnen eten. 48 00:09:35,478 --> 00:09:38,728 Is dat niet een beetje onbeleefd?! 49 00:10:07,588 --> 00:10:10,508 Drievers neuriën... 50 00:10:13,928 --> 00:10:16,098 ... Pijl-inkeping! 51 00:10:27,398 --> 00:10:33,448 Ik ben een en al botten, maar er is iets wat ik graag zou willen doen. 52 00:10:36,498 --> 00:10:38,418 Afvallen op specifieke delen van het lichaam. 53 00:10:53,008 --> 00:10:56,018 Hoe dan ook, wat is er met dit eiland? 54 00:10:56,098 --> 00:11:00,188 Ik heb nog nooit dieren gezien of insecten evolueren eerder zo. 55 00:11:00,268 --> 00:11:02,808 Een wereld waarin de wijsheid van de mens en capaciteiten zijn onbeduidend 56 00:11:02,898 --> 00:11:05,188 en kracht is het enige dat telt... 57 00:11:05,278 --> 00:11:09,568 Hmph... Een eiland waar alleen de sterksten overleven, hè...? 58 00:14:34,068 --> 00:14:38,608 Heb je een besluit genomen, babycakes? 59 00:14:39,698 --> 00:14:41,448 Laat mij al gaan. 60 00:14:43,488 --> 00:14:49,168 Een meisje met een sterk hoofd. Mijn soort vrouw. 61 00:14:54,668 --> 00:14:59,798 Kun je er niets aan doen uw voetstappen, Dr. Indigo?! 62 00:15:09,348 --> 00:15:10,598 Wat probeer je mij te vertellen? 63 00:15:10,688 --> 00:15:12,188 Ik herinnerde me net dat er iets wat ik je wil laten zien. 64 00:15:12,268 --> 00:15:13,818 Nu praat je?! 65 00:15:16,528 --> 00:15:20,238 --Mama?! --Een gorilla, hoe je hem ook bekijkt! 66 00:15:20,318 --> 00:15:21,778 Hoe was dat?! 67 00:15:21,868 --> 00:15:23,448 Kijk niet naar mij. 68 00:15:23,528 --> 00:15:26,658 Net als ijs, babycakes. 69 00:15:34,088 --> 00:15:36,208 Waarom. die dag...? 70 00:15:37,548 --> 00:15:41,128 "Een week eerder" 71 00:15:46,888 --> 00:15:49,558 Wat gebeurt er in Oost-Blauw? 72 00:15:49,638 --> 00:15:55,058 "Gevaar! Het mysterie van steden die plotseling uiteenvallen." 73 00:15:55,148 --> 00:15:59,528 In het East Blue worden steden steeds populairder van de ene op de andere dag vernietigd. 74 00:15:59,608 --> 00:16:04,408 Onze eilanden lijken onaangetast voorlopig, maar... 75 00:16:04,488 --> 00:16:06,328 ...wie weet wanneer dat zal veranderen? 76 00:16:06,408 --> 00:16:11,368 Luffy, Zoro, Nami en Usopp komen uit het Oost-Blauw. 77 00:16:11,458 --> 00:16:12,788 Ik zie. 78 00:16:12,868 --> 00:16:15,628 Oh... Jij ook, Sanji, toch? 79 00:16:15,708 --> 00:16:20,548 Nou, ik ben geboren in de North Blue en opgegroeid in de East Blue. 80 00:16:24,258 --> 00:16:27,388 Wat is dit? Een meteoriet? 81 00:16:41,028 --> 00:16:42,818 Wat is dat?! 82 00:16:42,898 --> 00:16:44,358 Een eiland?! 83 00:16:44,448 --> 00:16:47,078 Hoe vliegt dat eiland?! 84 00:16:54,118 --> 00:16:55,498 Het heeft zeilen. 85 00:16:55,578 --> 00:16:57,418 Is het een schip? 86 00:17:00,048 --> 00:17:01,968 Een vrolijke Roger! Een piratenschip?! 87 00:17:02,048 --> 00:17:04,258 Een vliegend eilandschip? 88 00:17:06,968 --> 00:17:08,508 Deze wind...! 89 00:17:08,598 --> 00:17:12,138 We kunnen niet deze kant op, Luffy! Er komt een cycloon! 90 00:17:12,228 --> 00:17:13,178 Wat?! 91 00:17:13,268 --> 00:17:16,688 Oké. Dan moeten wij het hen ook laten weten. 92 00:17:16,768 --> 00:17:18,108 Hallo!! 93 00:17:18,188 --> 00:17:21,568 --Je bent op weg naar een cycloon! --H-Hé... Weet je het zeker...? 94 00:17:23,818 --> 00:17:26,408 Hij roept iets. 95 00:17:26,488 --> 00:17:27,658 Piraten? 96 00:17:27,738 --> 00:17:28,948 Ik denk het wel. 97 00:17:29,028 --> 00:17:32,248 Hoi!! 98 00:17:32,328 --> 00:17:33,788 Hm? 99 00:17:39,628 --> 00:17:41,298 Wat is er, Luffy?! 100 00:17:41,378 --> 00:17:42,378 Nami! 101 00:17:42,458 --> 00:17:43,918 Hè? 102 00:17:47,138 --> 00:17:48,678 Het is een toonkiezer. 103 00:17:48,758 --> 00:17:52,468 Dit betekent dus dat ze ook naar een hemeleiland zijn geweest. 104 00:17:52,558 --> 00:17:55,098 Nog meer reden waarom ze buitengewoon zijn. 105 00:17:55,178 --> 00:17:58,308 Het maakt niet uit wie ze zijn. Nami! 106 00:17:58,398 --> 00:18:00,188 {\i1}Oké -{\i} 107 00:18:00,268 --> 00:18:03,688 Ah... Ze weten hoe ze het moeten gebruiken. 108 00:18:06,398 --> 00:18:08,158 Er komt een cycloon! 109 00:18:08,238 --> 00:18:10,658 Draai je schip 90 graden naar links! 110 00:18:10,738 --> 00:18:12,038 Navigators? 111 00:18:12,118 --> 00:18:15,538 O nee. Er zijn geen tekenen van een cycloon dan ook. 112 00:18:15,618 --> 00:18:17,578 De druk is ook normaal. 113 00:18:17,668 --> 00:18:21,338 Ze draaiden 90 graden naar links. Ze zijn echt snel! 114 00:18:24,628 --> 00:18:26,088 Wat? Een permanent? 115 00:18:26,168 --> 00:18:27,928 Regenwolken, hoe je ze ook bekijkt! 116 00:18:28,008 --> 00:18:29,588 Je maakt een grapje! 117 00:18:29,678 --> 00:18:30,678 Shiki-sama! 118 00:18:30,758 --> 00:18:32,808 Draai het schip meteen 90 graden naar links! 119 00:18:32,888 --> 00:18:35,098 Er is een enorme cycloon! 120 00:19:00,418 --> 00:19:02,338 Shiki-sama! 121 00:19:02,418 --> 00:19:04,918 Doe alsjeblieft de deur open, Shiki-sama! 122 00:19:32,488 --> 00:19:34,488 Maak nooit meer een verkeerde voorspelling. 123 00:19:34,578 --> 00:19:36,328 Y-Ja, meneer! 124 00:19:36,408 --> 00:19:37,908 Hoe dan ook... 125 00:19:37,998 --> 00:19:40,328 Een vrouw met gevoel voor het weer 126 00:19:40,418 --> 00:19:43,458 die zelfs dit team overtreft van eclectische navigators...! 127 00:19:55,008 --> 00:19:57,968 Hoe is hij zojuist naar beneden gevlogen? 128 00:19:58,058 --> 00:20:00,178 Ik weet het niet... 129 00:20:00,268 --> 00:20:04,058 Ik ben Shiki de Gouden Leeuw. Een piraat. 130 00:20:05,108 --> 00:20:08,318 Wiens stem was die in de toonkiezer? 131 00:20:10,648 --> 00:20:12,448 De mijne... 132 00:20:14,118 --> 00:20:18,748 Jij was het, hè, babycakes? Ik dank je. 133 00:20:18,828 --> 00:20:20,038 Ah... Graag gedaan. 134 00:20:20,118 --> 00:20:23,578 Hé, meneer... Waarom zweeft dat? 135 00:20:23,668 --> 00:20:26,838 Hm? O, dat. 136 00:20:26,918 --> 00:20:29,418 Het is de kracht van de Float-Float Fruit. 137 00:20:29,508 --> 00:20:35,138 Wat ik ook aanraak, ik kan het laten zweven en controleer het, ongeacht de zwaartekracht. 138 00:20:38,098 --> 00:20:39,518 Horloge. 139 00:20:39,598 --> 00:20:41,058 Wat is het? 140 00:20:58,528 --> 00:21:01,948 Wauw! Meneer! Laat mij ook zweven! 141 00:21:02,038 --> 00:21:03,498 Ik ook! Ik ook! 142 00:21:04,918 --> 00:21:06,168 Jammer. 143 00:21:06,248 --> 00:21:10,838 Het werkt niet bij andere mensen dan mijzelf, of op dieren of andere levende wezens. 144 00:21:10,918 --> 00:21:12,468 Dat is niet leuk. 145 00:21:12,548 --> 00:21:14,508 Boe! 146 00:21:14,588 --> 00:21:19,178 Hoe dan ook, ik nodig je uit in mijn schuilplaats. 147 00:21:19,258 --> 00:21:22,518 Als blijk van mijn waardering. Je komt toch, nietwaar? 148 00:21:23,888 --> 00:21:26,348 Bedankt, maar nee. 149 00:21:26,438 --> 00:21:30,568 We moeten naar de East Blue. 150 00:21:30,648 --> 00:21:32,108 Luffy?! 151 00:21:33,948 --> 00:21:37,238 WH-Wh-Hoe zit het met ons avontuur?! 152 00:21:37,318 --> 00:21:40,448 We kunnen op elk moment opnieuw beginnen. 153 00:21:40,538 --> 00:21:44,078 Je kunt niet achterover leunen en kijken Je geboortestad wordt vernietigd, kun je? 154 00:21:44,158 --> 00:21:46,248 W-Nou... 155 00:21:46,328 --> 00:21:48,578 Het is dan beslist. 156 00:21:48,668 --> 00:21:50,668 Ben je serieus? 157 00:21:50,748 --> 00:21:55,798 Ja, je hebt gelijk. 158 00:21:55,878 --> 00:21:57,338 Goed. 159 00:21:58,758 --> 00:22:01,558 Dus! Bedankt is niet nodig. 160 00:22:02,888 --> 00:22:05,138 Ik vind je nu nog leuker! 161 00:22:05,228 --> 00:22:08,938 Ik zie. Jullie komen uit de East Blue, hè? 162 00:22:09,018 --> 00:22:11,608 Dan moet je je zorgen maken. 163 00:22:11,688 --> 00:22:15,738 Oké. Ik zal mijn krachten gebruiken en je daarheen brengen. 164 00:22:15,818 --> 00:22:20,578 Echt?! Bedankt, meneer! Je bent een aardige vent! 165 00:22:20,658 --> 00:22:21,868 Natuurlijk. 166 00:22:21,948 --> 00:22:24,078 Kun jij dat? 167 00:22:25,868 --> 00:22:28,878 Oké, jongens! Bereid je voor op de strijd! 168 00:22:28,958 --> 00:22:29,998 Ja! 169 00:22:30,078 --> 00:22:32,208 Het is te vroeg! 170 00:22:54,478 --> 00:22:56,738 Wauw! Zo hoog! 171 00:22:56,818 --> 00:22:58,528 Dit voelt geweldig. 172 00:22:58,608 --> 00:23:01,738 Jullie zien er niet uit je bereidt je voor op de strijd. 173 00:23:01,818 --> 00:23:06,118 Echt. Kun je niet een beetje zijn scherper en serieuzer? 174 00:23:06,198 --> 00:23:08,368 Jij bent meer ontspannen dan wie dan ook! 175 00:23:10,748 --> 00:23:12,538 Kijk! Ik zie iets! 176 00:23:34,068 --> 00:23:35,938 Dit is ongelooflijk! 177 00:23:36,028 --> 00:23:39,108 Zweven ze allemaal vanwege jouw krachten? 178 00:23:39,198 --> 00:23:41,488 Ja. 179 00:23:41,568 --> 00:23:44,738 Zodra ik iets laat drijven, het blijft zweven. 180 00:23:45,788 --> 00:23:48,328 Wauw! Dat eiland is enorm! 181 00:23:54,788 --> 00:23:56,168 We zijn hier. 182 00:23:56,248 --> 00:23:57,958 Nou, dan... 183 00:24:04,508 --> 00:24:09,768 Dit is Merveille! Een perfect eiland voor avonturiers zoals jij! 184 00:24:09,848 --> 00:24:12,268 Geniet ervan naar hartenlust! 185 00:24:13,558 --> 00:24:15,018 Hoi! 186 00:24:16,068 --> 00:24:17,608 Daar gaan we! 187 00:24:23,408 --> 00:24:25,568 De navigatie is van mij! 188 00:24:25,658 --> 00:24:27,368 Nami! 189 00:24:47,808 --> 00:24:52,098 Luffy! Jongens! 190 00:25:01,898 --> 00:25:03,238 Shiki-sama! 191 00:25:03,318 --> 00:25:07,368 We hebben een nieuwe vorm van evolutie. 192 00:25:07,448 --> 00:25:09,368 Kijk hier eens naar. 193 00:25:11,038 --> 00:25:12,328 Hè? Een gitaar? 194 00:25:12,408 --> 00:25:14,868 Een vogel, hoe je het ook bekijkt! 195 00:25:14,958 --> 00:25:16,418 Hoe was dat?! 196 00:25:20,048 --> 00:25:22,048 Jij klootzak! 197 00:25:24,338 --> 00:25:26,088 Hoi! 198 00:25:26,178 --> 00:25:28,048 Dat was de evolutie?! 199 00:25:28,138 --> 00:25:32,268 Ja. Hij is gespecialiseerd in het ontladen van elektriciteit. 200 00:25:33,888 --> 00:25:36,018 Wat bedoel je met 'evolutie'? 201 00:25:36,098 --> 00:25:38,938 Hm? O ja... 202 00:25:39,018 --> 00:25:44,318 Ik moet het je vertellen, aangezien ik dat ben Ik vraag je om je bij mijn bemanning aan te sluiten. 203 00:25:44,398 --> 00:25:52,618 Vanaf het begin waren er dieren op dit eiland dat op vreemde manieren evolueerde. 204 00:25:52,698 --> 00:25:56,078 De oorzaak is een plant genaamd IQ. 205 00:25:57,118 --> 00:26:03,958 Het beïnvloedt de hersenen van de dieren, waardoor ze ontstaan evolueren op manieren om zich aan te passen aan de omgeving. 206 00:26:04,048 --> 00:26:09,348 Toen ik dat ontdekte, nam ik de controle over van alle IQ-fabrieken op het eiland. 207 00:26:09,428 --> 00:26:16,888 Nu, na twintig jaar op dit eiland, we hebben eindelijk een nieuw medicijn van IQ ontwikkeld. 208 00:26:16,978 --> 00:26:19,608 We noemden het SIQ. 209 00:26:20,648 --> 00:26:24,688 Als we dit in dieren injecteren, ze evolueren naar vechtmachines. 210 00:26:24,778 --> 00:26:28,198 Door herhaalde injecties, ze worden steeds gewelddadiger. 211 00:26:28,278 --> 00:26:33,118 Dit eiland zit vol met zulke wilde dieren! 212 00:26:37,868 --> 00:26:41,588 Dat is verschrikkelijk. Waarom doe je dat? 213 00:26:41,668 --> 00:26:44,418 Je zult snel leren wat mijn doel is... 214 00:26:45,458 --> 00:26:47,718 ...als je bij mijn bemanning komt. 215 00:26:47,798 --> 00:26:50,298 Ik zei toch dat ik nooit... 216 00:26:50,388 --> 00:26:52,178 Dat zul je. 217 00:26:52,258 --> 00:26:59,268 Je zult me ​​smeken om je bij mijn bemanning te laten voegen. 218 00:26:59,348 --> 00:27:04,478 Ik zal je alles vertellen wanneer je wordt wat rustiger. 219 00:27:04,568 --> 00:27:09,068 Er zijn gunsten die ik bereid ben te doen voor mijn eigen bemanningslid. 220 00:27:14,288 --> 00:27:18,288 Wat? Wil je dit meisje? 221 00:27:18,368 --> 00:27:21,628 Je ging ver van het onderwerp af! Jij vieze oude gorilla! 222 00:27:21,708 --> 00:27:24,378 Je verraste mij. Ik dacht dat je mijn oma was. 223 00:27:24,458 --> 00:27:27,378 Uw familieleden lijken op zoveel gorilla's, hè?! 224 00:27:27,458 --> 00:27:28,918 Hoe was dat?! 225 00:27:34,258 --> 00:27:39,518 Deze dieren moeten dat zijn waarom ze er nog niet zijn. 226 00:27:40,938 --> 00:27:43,808 Nami-san!! 227 00:27:43,898 --> 00:27:46,278 Schreeuw niet! 228 00:27:48,108 --> 00:27:50,068 Een bug! 229 00:27:50,148 --> 00:27:53,318 Robin-chan!! 230 00:27:53,408 --> 00:27:55,158 Ik zei dat je niet moest schreeuwen! 231 00:27:56,538 --> 00:27:58,998 --Een vogel! --Nami-san!! 232 00:27:59,078 --> 00:28:01,498 We verspillen absoluut onze energie als we dit doen! 233 00:28:01,578 --> 00:28:04,958 --Robin-cha...! --Hou je mond, wil je?! 234 00:28:11,178 --> 00:28:13,838 Ik ga vallen! Ik ga dood! 235 00:28:16,598 --> 00:28:18,678 Oef... Dat was dichtbij. 236 00:28:18,768 --> 00:28:20,388 --L-Kijk omhoog... --Hm? 237 00:28:20,478 --> 00:28:22,388 Omhoog! Op, op! 238 00:28:22,478 --> 00:28:23,938 Hm? 239 00:28:44,998 --> 00:28:47,248 Sanji-ku--! 240 00:28:56,678 --> 00:28:58,758 Concasseur! 241 00:29:02,228 --> 00:29:03,808 Verdomde kat... 242 00:29:08,568 --> 00:29:10,778 Ja! Goed gedaan! 243 00:29:10,858 --> 00:29:13,198 Precies zoals ik heb opgedragen! 244 00:29:19,118 --> 00:29:20,998 Wat nu? 245 00:29:33,548 --> 00:29:35,128 Hè?! 246 00:29:36,508 --> 00:29:38,388 Wat is dit in godsnaam?! 247 00:29:43,018 --> 00:29:45,598 Knip het uit! 248 00:30:54,378 --> 00:30:56,668 Goed. We zijn er op tijd uitgekomen. 249 00:31:00,798 --> 00:31:03,508 Chopper, laat haar jouw vacht dragen. 250 00:31:03,598 --> 00:31:06,058 Ja. Ze ziet er koud uit. 251 00:31:06,138 --> 00:31:07,888 Hé, ik kan het duidelijk niet uitdoen! 252 00:31:18,198 --> 00:31:20,818 Je bent wakker. 253 00:31:20,908 --> 00:31:22,068 Eh... 254 00:31:22,158 --> 00:31:24,948 Wat doe je op zo'n plek? 255 00:31:25,038 --> 00:31:27,578 O... Eh... 256 00:31:27,658 --> 00:31:29,668 ik was... 257 00:31:33,128 --> 00:31:37,208 het maakt niet uit. Laten we ons haasten en hier weggaan. 258 00:31:37,298 --> 00:31:40,678 We zijn in de sneeuw geweest dagenlang en ik ben het beu. 259 00:31:40,758 --> 00:31:44,178 Het duurt maar een halve dag om de winterzone te doorkruisen. 260 00:31:44,258 --> 00:31:45,558 Hè?! 261 00:31:45,638 --> 00:31:47,138 Op die manier. 262 00:31:53,978 --> 00:31:55,358 Zien? 263 00:31:55,438 --> 00:31:59,608 Jij vertelde ons welke Goed gedaan, nietwaar, Zoro? 264 00:31:59,698 --> 00:32:01,448 L-het was toeval... 265 00:32:01,528 --> 00:32:04,988 Mijn dorp ligt beneden die rivier. 266 00:32:05,078 --> 00:32:08,658 Bedankt dat je mij hebt gered. Ik ben Xiao. 267 00:32:08,748 --> 00:32:11,918 --Zoro. --Ik ben Tony Tony Chopper. 268 00:32:11,998 --> 00:32:15,038 Een pratende gorilla! 269 00:32:15,128 --> 00:32:16,998 Val niet flauw! 270 00:32:33,478 --> 00:32:36,228 Au... 271 00:32:36,318 --> 00:32:39,938 Er woonden mensen op dit eiland, hè...? Hm? 272 00:32:46,238 --> 00:32:47,948 Merk je iets, Usopp? 273 00:32:48,988 --> 00:32:50,498 Ja... 274 00:32:50,578 --> 00:32:52,118 Dit dorp... 275 00:32:52,208 --> 00:32:53,998 ...heeft geen jonge vrouwen. 276 00:32:54,078 --> 00:32:55,498 Dat is je opgevallen?! 277 00:32:55,578 --> 00:32:57,458 Je bent wakker. 278 00:32:57,538 --> 00:33:03,718 Je verraste ons toen je viel uit de lucht. Het is verbazingwekkend dat je nog leeft. 279 00:33:03,798 --> 00:33:05,508 O, bedankt. 280 00:33:05,588 --> 00:33:06,678 Dank u, mevrouw. 281 00:33:06,758 --> 00:33:09,308 "Mevrouw", hè? 282 00:33:09,388 --> 00:33:10,928 Wat zijn die veren op je armen? 283 00:33:11,018 --> 00:33:15,558 Deze? We hebben ze hier allemaal, maar we weten niet waarom. 284 00:33:15,648 --> 00:33:18,108 O... 285 00:33:18,188 --> 00:33:21,988 Heb je genoeg te eten in dit dorp? 286 00:33:22,068 --> 00:33:23,858 Iedereen is zo dun. 287 00:33:25,988 --> 00:33:31,998 Ja, alle mannen en jonge vrouwen werden naar het paleis gebracht om daar te werken. 288 00:33:32,078 --> 00:33:35,958 Zonder de arbeiders, we kunnen alleen van hand tot mond leven. 289 00:33:36,038 --> 00:33:38,338 Dat is verschrikkelijk. 290 00:33:38,418 --> 00:33:41,628 Het zal het einde van ons betekenen als we Shiki trotseren. 291 00:33:41,708 --> 00:33:43,128 Shiki?! 292 00:33:43,218 --> 00:33:49,138 Dat klopt. Wij zijn helemaal onder zijn controle. Plus... 293 00:33:49,218 --> 00:33:50,718 Jongens, verstop je! 294 00:33:51,888 --> 00:33:54,518 --Au! Wat ben jij... --Sst! 295 00:34:02,028 --> 00:34:04,438 Het is zo groot! Wat is dat?! 296 00:34:04,528 --> 00:34:07,528 Een zelfrijdende Bewakingstransponder Slak. 297 00:34:07,608 --> 00:34:12,368 De beelden die nodig zijn, worden naar het paleis gestuurd. 298 00:34:13,498 --> 00:34:16,158 We worden altijd in de gaten gehouden. 299 00:34:16,248 --> 00:34:19,078 Als iemand iets doet om op te staan tegen Shiki, 300 00:34:19,168 --> 00:34:21,668 hij zal ze meteen vermoorden om een voorbeeld te stellen. 301 00:34:41,438 --> 00:34:43,318 Wat gebeurde er ineens? 302 00:34:43,398 --> 00:34:44,818 Het is de geur. 303 00:34:44,898 --> 00:34:50,028 Het stinkt zo erg dat de binnenkant van mijn neus voelt prikkelend aan. Ruik je het niet? 304 00:34:50,118 --> 00:34:51,778 Het is Daftgroen. 305 00:34:51,868 --> 00:34:56,328 --Hè? --Ons dorp is omsingeld door bomen genaamd Daft Green 306 00:34:56,408 --> 00:34:58,918 die ons beschermen tegen de dieren. 307 00:34:58,998 --> 00:35:02,208 Alle dieren haten deze geur. 308 00:35:02,288 --> 00:35:03,628 Ik kan zien waarom. 309 00:35:03,708 --> 00:35:06,418 Stop dan je neus dicht of zoiets. 310 00:35:06,508 --> 00:35:07,968 Laten we gaan. 311 00:35:16,218 --> 00:35:18,188 --Dit, hè? --Ja. 312 00:35:18,268 --> 00:35:21,728 Ik heb neuspluggen, maar ik kan het nog steeds ruiken. 313 00:35:22,898 --> 00:35:25,528 Ja, het stinkt nogal. 314 00:35:25,608 --> 00:35:26,648 Merk je het nu?! 315 00:35:26,738 --> 00:35:30,108 Je moet niet te veel inhaleren. Het is giftig. 316 00:35:30,198 --> 00:35:31,988 Waarom heb je het ons niet eerder verteld?! 317 00:35:39,748 --> 00:35:44,038 Hoe vaak heb ik je dat niet verteld om buiten de Daft Green-bomen te gaan?! 318 00:35:44,128 --> 00:35:48,508 Maar... ik wilde oma helpen, dus... 319 00:35:51,178 --> 00:35:52,638 Xiao... 320 00:35:53,848 --> 00:35:57,848 Breng jezelf niet in gevaar omwille van mij. 321 00:36:00,098 --> 00:36:04,728 Maar... als we niets doen, jij gaat... 322 00:36:07,148 --> 00:36:10,608 Bedankt, jullie twee. 323 00:36:10,698 --> 00:36:13,118 Ik wou dat er iets was dat wij hadden zou voor jou iets terug kunnen doen, maar... 324 00:36:13,198 --> 00:36:15,578 Wij kwamen toevallig langs. 325 00:36:15,658 --> 00:36:21,998 Ja. En zij heeft ons ook gered. Hoe dan ook, waarom is ze ziek? 326 00:36:22,078 --> 00:36:24,078 Het heet Daft. 327 00:36:24,168 --> 00:36:27,208 De delen van het lichaam met de groene blauwe plekken worden stijf, 328 00:36:27,298 --> 00:36:30,258 totdat je uiteindelijk niet meer kunt bewegen. 329 00:36:30,338 --> 00:36:35,388 Je krijgt het als je groot inhaleert hoeveelheden Daft Green-deeltjes. 330 00:36:35,468 --> 00:36:43,188 De enige remedie komt van een plant genaamd IQ, maar met slechts één kunnen we niets doen. 331 00:36:43,268 --> 00:36:45,898 Dus daarom was ze daar alleen... 332 00:36:45,978 --> 00:36:48,318 Het spijt me. 333 00:36:48,398 --> 00:36:54,868 Het is niet jouw schuld. Dat is het Shiki voor het nemen van alle IQ's. 334 00:36:54,948 --> 00:36:57,158 Shiki?! Zei je Shiki?! 335 00:36:57,238 --> 00:36:58,908 Tot twintig jaar geleden, 336 00:36:58,988 --> 00:37:05,328 de mensen, planten en die dieren leefden in vreedzaam samenleven. 337 00:37:05,418 --> 00:37:08,548 Maar hij kwam en verpestte alles. 338 00:37:08,628 --> 00:37:13,218 Ik zou willen dat ze allemaal gewoon weg zouden gaan... naar de zee van plannen! 339 00:37:20,018 --> 00:37:23,098 Kun je haar niet genezen? 340 00:37:23,188 --> 00:37:26,858 Ik heb die symptomen nog nooit gezien. Ik kan mijn kansen niet wagen. 341 00:37:26,938 --> 00:37:33,068 Hier komen we tenminste niet aangevallen door die dieren. 342 00:37:33,148 --> 00:37:41,448 Ja. Ik ruik nog steeds de Daft Green, Maar het is draaglijk, wetende dat we veilig zijn. 343 00:37:41,538 --> 00:37:44,708 Ik vraag me af of alle anderen dat ook doen Het is oké op een plek als deze... 344 00:37:44,788 --> 00:37:47,878 Ja, ik maak me ook zorgen. 345 00:37:47,958 --> 00:37:51,458 Laten we even rusten en ga ze dan zoeken. 346 00:37:52,838 --> 00:37:57,588 Ja. Ik ben ook uitgeput. 347 00:38:01,558 --> 00:38:06,308 Er is iets raar. Mijn lichaam voelt zo zwaar. 348 00:38:06,388 --> 00:38:12,568 Wat verwacht je? Dat hebben we niet gedaan heb een hele week goed geslapen. 349 00:38:18,278 --> 00:38:20,408 O, jij bent het... 350 00:38:22,408 --> 00:38:24,748 Sanji! OnsOPP! 351 00:39:22,138 --> 00:39:26,678 Alle kapiteins zijn in de haven aangekomen. 352 00:39:26,768 --> 00:39:30,978 Goed. We vertrekken zodra we ronden de algemene vergadering af. 353 00:39:31,058 --> 00:39:33,518 Dus vanavond is het zover?! 354 00:39:33,608 --> 00:39:35,898 Breng de mannen terug naar het dorp. 355 00:39:35,978 --> 00:39:38,738 Wat? Je bevrijdt ze? 356 00:39:38,818 --> 00:39:44,698 Dat was de belofte. Maar slechts één man. 357 00:39:44,778 --> 00:39:48,748 Je geeft ze eerder hoop je bezorgt ze wanhoop. 358 00:39:48,828 --> 00:39:51,208 De wanhopige blik iemands gezicht als hij valt 359 00:39:51,288 --> 00:39:54,748 van een nog hogere plek is buitengewoon. Ben je het er niet mee eens? 360 00:40:04,138 --> 00:40:05,218 Hè?! 361 00:40:05,308 --> 00:40:06,348 Kapitein Shiki! 362 00:40:06,428 --> 00:40:07,718 Nu praat je?! 363 00:40:07,808 --> 00:40:11,938 Er is iets vreselijks gebeurd! Het meisje is ontsnapt! 364 00:40:13,308 --> 00:40:14,648 Wat?! 365 00:40:14,728 --> 00:40:18,898 Ze ontdekte dat het zwembad in was het paleis is verbonden met de zee. 366 00:40:20,898 --> 00:40:24,568 Dat was onzorgvuldig! Hoe kon je Gewoon een zeldzaam talent zo gemakkelijk laten ontsnappen? 367 00:40:24,658 --> 00:40:27,788 Maak gebruik van ons netwerk en vind haar! 368 00:40:27,868 --> 00:40:29,328 Ja meneer! 369 00:41:35,518 --> 00:41:36,978 Dat doet pijn! 370 00:41:39,728 --> 00:41:41,778 Alsjeblieft... 371 00:41:41,858 --> 00:41:43,318 Stop. 372 00:41:47,568 --> 00:41:50,368 Maar jij hebt mij gered. Bedankt. 373 00:41:52,448 --> 00:41:55,418 Dus waar zijn we? 374 00:42:13,558 --> 00:42:15,018 De zonnige! 375 00:42:27,318 --> 00:42:29,118 Oh, het is de Sunny! 376 00:42:29,198 --> 00:42:30,658 Luffy! 377 00:42:32,788 --> 00:42:34,748 Hoi! Nami! 378 00:42:42,128 --> 00:42:43,088 Jawel! 379 00:42:43,168 --> 00:42:47,338 Ik ben zo blij dat je veilig bent! Ik ben verrast Je hebt aan die kerel kunnen ontsnappen! 380 00:42:47,428 --> 00:42:49,508 Blijf uit mijn buurt!! 381 00:43:01,938 --> 00:43:04,728 Wauw!! 382 00:43:10,698 --> 00:43:12,158 Waar is iedereen? 383 00:43:12,238 --> 00:43:19,208 Ik heb daarna niemand meer gezien. Deze plek is enorm. Ik had nooit gedacht dat ik jou als eerste zou vinden. 384 00:43:19,288 --> 00:43:23,708 Hoe dan ook, eet. Deze schorpioen is goed. Nietwaar, Billy? 385 00:43:24,798 --> 00:43:27,128 Nee bedankt! 386 00:43:27,218 --> 00:43:28,338 {\i1}Billy?{\i} 387 00:43:28,418 --> 00:43:30,888 Hij. Deze kerel. Zijn rekening is elektrisch! 388 00:43:32,468 --> 00:43:33,928 Rechts? 389 00:43:34,968 --> 00:43:39,768 Oh ja... Elektriciteit niet invloed hebben op een rubberman. 390 00:43:44,268 --> 00:43:48,318 Dus nu we de Sunny hebben gevonden, 391 00:43:48,398 --> 00:43:51,108 wil je wachten iedereen of ga ze zoeken? 392 00:43:51,198 --> 00:43:52,778 Ga ze zoeken! 393 00:43:56,868 --> 00:44:00,038 Deze langoesten zijn ongelooflijk! 394 00:44:00,118 --> 00:44:05,798 Jauw! Het is op maat gemaakt naar mijn ontwerp. Noem het de Crawley Davidson. 395 00:44:05,878 --> 00:44:12,088 OK! Crawley-Davidson, Crawley Davidson, lalalala... 396 00:44:12,178 --> 00:44:14,848 --Hm? --Er staat ons iets te wachten. 397 00:44:14,928 --> 00:44:17,178 --Een stad? --Het lijkt erop. 398 00:44:24,308 --> 00:44:27,278 Ik beet op mijn tong! Nou, die heb ik niet. 399 00:44:27,358 --> 00:44:29,278 Ik zei toch dat je niet achteruit moest springen! 400 00:44:29,358 --> 00:44:30,948 Het trilt. 401 00:44:31,028 --> 00:44:34,318 Hij wil niet naar mij luisteren. 402 00:44:34,408 --> 00:44:36,408 We moeten vanaf hier lopen. 403 00:44:45,128 --> 00:44:46,918 Hm? Wat is er mis? 404 00:44:57,308 --> 00:44:59,888 Hm? Er is een dorp. 405 00:45:03,598 --> 00:45:10,318 Die bomen stonden ook rond Shiki's paleis. Misschien houdt hij niet van die geur. 406 00:45:10,398 --> 00:45:11,858 Is dat het? 407 00:45:15,988 --> 00:45:22,248 Ik wed dat de plaatsen omgeven door die bomen zijn de veilige gebieden waar geen dieren zijn. 408 00:45:22,328 --> 00:45:25,208 Dan vinden we misschien iedereen daar. 409 00:45:28,208 --> 00:45:30,798 Ik ben zo blij dat je veilig bent, Nami-san! 410 00:45:30,878 --> 00:45:35,128 Ik was de afgelopen week zo bezorgd dat ik nauwelijks heb geslapen! 411 00:45:38,138 --> 00:45:41,218 Hij heeft echt niet geslapen. 412 00:45:41,308 --> 00:45:43,478 Maar we missen Robin-chan nog steeds! 413 00:45:43,558 --> 00:45:46,438 Je bent zo luidruchtig! 414 00:45:46,518 --> 00:45:49,728 Ik ben in ieder geval blij dat het met jullie ook goed gaat. 415 00:45:51,858 --> 00:45:54,488 Wat? Zijn er meer? 416 00:45:54,568 --> 00:45:58,568 Oh, mijn. Jullie zijn ineens een grote groep. 417 00:45:58,658 --> 00:46:01,118 Waarom kom je niet naar binnen om uit te rusten? 418 00:46:01,198 --> 00:46:03,408 Nami, waarom doe je dat niet? 419 00:46:03,498 --> 00:46:05,418 Hm? Ja... 420 00:46:05,498 --> 00:46:09,288 Word wakker, Xiao. Ga naast de deur en pak wat theeblaadjes. 421 00:46:09,378 --> 00:46:11,208 {\i1}Oké -{\i} 422 00:46:13,918 --> 00:46:15,798 Daar is ze, Shiki-sama! 423 00:46:15,878 --> 00:46:16,928 Ja. 424 00:46:17,008 --> 00:46:21,678 Zullen we dan onze navigator gaan begroeten? 425 00:46:40,238 --> 00:46:42,448 Ze zijn er niet. 426 00:46:42,538 --> 00:46:47,668 Maar wat doen al die piraten hier? Gaan ze een oorlog beginnen of zo? 427 00:46:47,748 --> 00:46:50,708 Aangezien ze allemaal een eeuwige pose hebben, 428 00:46:50,788 --> 00:46:54,048 we kunnen aannemen dat dat zo is geweest door iemand opgeroepen. 429 00:46:58,218 --> 00:47:03,888 Pardon. Wil je mij je slipje laten zien? 430 00:47:03,968 --> 00:47:05,518 Echt niet! 431 00:47:06,558 --> 00:47:08,348 Je arm... 432 00:47:08,438 --> 00:47:14,278 Hm? O, dit? Ik denk dat we vogels willen zijn. 433 00:47:14,358 --> 00:47:19,108 Vogels? Maar dat is niet iets je kunt worden door te wensen. 434 00:47:19,198 --> 00:47:21,738 Eh, mag ik je slipje zien... 435 00:47:23,448 --> 00:47:26,828 Jullie zijn de Straw Hats, nietwaar? 436 00:47:26,908 --> 00:47:31,628 Dus jullie gaan deel uitmaken ook van Kapitein Shiki's broederschap? 437 00:47:31,708 --> 00:47:34,378 --Hè?! --Ja, dat is ons plan. 438 00:47:34,458 --> 00:47:39,548 Waarom heeft kapitein Shiki al deze piraten verzameld? 439 00:47:39,628 --> 00:47:46,428 Waarom? Houd op met grappen maken. Je zag de krant, nietwaar? Kijk. 440 00:47:46,518 --> 00:47:48,138 Dat is...! 441 00:48:00,988 --> 00:48:03,738 Oma! Mama! Goed nieuws! 442 00:48:11,248 --> 00:48:12,788 Wat?! 443 00:48:12,878 --> 00:48:16,798 Het is waar. Shu's vader kwam terug. 444 00:48:16,878 --> 00:48:19,048 Hij zei dat alle anderen ook snel terug zullen zijn. 445 00:48:19,128 --> 00:48:21,678 We zien papa en zus weer! 446 00:48:21,758 --> 00:48:25,758 Is het waar?! Dit is geen droom?! 447 00:48:25,848 --> 00:48:27,178 Dat betekent... 448 00:48:27,268 --> 00:48:32,978 Ja. Shiki gaat weg. Hij neemt alles de dieren naar de Zee van Plannen. 449 00:48:33,058 --> 00:48:34,938 Naar het Oosten Blauw! 450 00:48:47,408 --> 00:48:52,998 Ik zie. Jullie komen uit de East Blue, hè? 451 00:48:53,078 --> 00:48:55,998 Je zult snel leren wat mijn doel is. 452 00:48:56,088 --> 00:49:02,718 Je zult me ​​smeken om je bij mijn bemanning te laten voegen. 453 00:49:02,798 --> 00:49:07,258 Wees een navigator op mijn schip, babycakes. 454 00:49:07,348 --> 00:49:11,928 Er zijn gunsten die ik bereid ben te doen voor mijn eigen bemanningslid. 455 00:49:15,438 --> 00:49:21,398 Na al die jaren, een lichtje van hoop... Dit is als een droom. 456 00:49:21,488 --> 00:49:22,988 Ik weet het... 457 00:49:23,068 --> 00:49:27,488 Hoe sneller hij naar de East Blue gaat, hoe beter. Elke minuut, elke seconde, stijgt. 458 00:49:35,878 --> 00:49:37,338 Luffy... 459 00:49:39,668 --> 00:49:41,378 Ja. 460 00:49:41,458 --> 00:49:47,048 Dit is een waarschuwing aan de wereld Regering en de marine. 461 00:49:47,138 --> 00:49:51,218 Met andere woorden, het doel van Kapitein Shiki is... 462 00:49:51,308 --> 00:49:55,388 Om de East Blue te vernietigen. En dan de wereld omverwerpen. 463 00:49:55,478 --> 00:50:02,608 Na de algemene vergadering vanavond, hij stuurt die dieren naar de East Blue. 464 00:50:02,688 --> 00:50:07,108 Als hij dat doet, zullen duizenden mensen sterven! 465 00:50:07,198 --> 00:50:12,078 Maak je er geen zorgen over. Het is om te maken de overgave van de Wereldregering. 466 00:50:12,158 --> 00:50:15,078 We zijn opgeroepen door een ongelooflijke man, hè? 467 00:50:15,158 --> 00:50:19,498 Jij zei het! Oké! Laten we nogmaals het glas heffen! 468 00:50:22,048 --> 00:50:27,128 Jullie kunnen beter niet naar de algemene vergadering in die kleding. 469 00:50:27,218 --> 00:50:28,968 Trek iets fatsoenlijks aan. 470 00:50:29,048 --> 00:50:32,218 Een dresscode. Oké. 471 00:50:32,308 --> 00:50:38,848 Want vanavond hoor ik dat hij gaat om een demonstratie voor ons te doen. 472 00:50:38,938 --> 00:50:40,688 Een demonstratie? 473 00:50:40,768 --> 00:50:46,238 Ja. Hij gaat de één dorp op dit eiland. 474 00:50:46,318 --> 00:50:48,658 Het gaat zo spannend worden! 475 00:50:49,988 --> 00:50:52,988 Er wonen mensen op dit eiland?! 476 00:50:58,788 --> 00:51:01,038 Luffy? 477 00:51:01,128 --> 00:51:02,998 Blijf weg, Nami! 478 00:51:17,058 --> 00:51:20,728 Daar zijn mijn babycakejes. 479 00:51:20,808 --> 00:51:22,358 Shiki! 480 00:51:22,438 --> 00:51:30,818 Dat was koud, babycakes, het verlaten van de paleis zonder iets te zeggen. Ik was gewond. 481 00:51:30,908 --> 00:51:36,328 Hou je mond, verdomde klootzak. Jij hebt het bedrogen ons en ontvoerde Nami-san! 482 00:51:38,158 --> 00:51:43,628 Je kunt niet van mij verwachten dat ik het niet neem weg zo'n geweldige vrouw. 483 00:51:43,708 --> 00:51:46,378 Bescherm haar goed als je haar niet kwijt wilt. 484 00:51:46,458 --> 00:51:53,548 Maar nogmaals, ik denk dat zij degene is wie wil mij nu niet verlaten. 485 00:51:53,638 --> 00:51:57,388 Is dat niet zo, babycakejes? 486 00:51:57,478 --> 00:51:59,308 Jij klootzak...! 487 00:51:59,388 --> 00:52:00,848 Hé, Wheelie! 488 00:52:04,228 --> 00:52:08,318 Denk niet dat je mijn bemanning kunt stelen lid en ga onbezorgd weg. 489 00:52:08,398 --> 00:52:11,158 Oh? Wat ben je van plan te doen? 490 00:52:11,238 --> 00:52:12,738 Sla je maar goed!! 491 00:52:13,988 --> 00:52:15,448 Luffy! 492 00:52:17,288 --> 00:52:20,288 Probeer mij een klap te geven als je kunt. 493 00:52:25,588 --> 00:52:28,708 Gum-Gum... Sikkel! 494 00:52:30,258 --> 00:52:32,588 Speciale aanval...! Vuurvogel Ster!! 495 00:52:36,308 --> 00:52:39,018 Tweeënzeventig pond Phoenix! 496 00:52:41,138 --> 00:52:43,268 Armpunt! 497 00:52:43,348 --> 00:52:46,438 Gespleten Roseo Metel! 498 00:52:50,898 --> 00:52:53,738 Poitrine Schiet! 499 00:52:58,538 --> 00:53:05,498 Jullie zijn een behoorlijk goed team. Ik ben onder de indruk dat je me mijn handen liet gebruiken. 500 00:53:05,578 --> 00:53:10,718 Maar zodra ik mijn handen gebruik, Ik ga ze niet terughalen. 501 00:53:13,508 --> 00:53:14,968 Sanji! 502 00:53:21,178 --> 00:53:24,268 Ik zal bij jou beginnen. 503 00:53:24,348 --> 00:53:26,518 Sanji! 504 00:53:26,608 --> 00:53:29,528 ...Raket!! 505 00:53:36,238 --> 00:53:39,238 Hm? Waren jullie in de midden in een gesprek? 506 00:53:39,328 --> 00:53:40,788 Niet echt. 507 00:53:51,628 --> 00:53:55,128 Dus je denkt dat je met mij als gelijken kunt vechten, hè? 508 00:53:55,218 --> 00:53:58,598 Dit is te lastig. Ik zal in één keer voor je zorgen. 509 00:54:00,928 --> 00:54:02,928 Hij gaat iets doen. 510 00:54:25,408 --> 00:54:28,878 Lion's Threat... Aarde gebonden! 511 00:54:41,508 --> 00:54:44,558 Gom-gom... 512 00:54:44,638 --> 00:54:46,388 ...Kanon!! 513 00:54:48,768 --> 00:54:50,438 Wauw!! 514 00:54:51,898 --> 00:54:53,358 Kok! 515 00:54:59,408 --> 00:55:02,788 Armée de I'Air... Power Shoot! 516 00:55:02,868 --> 00:55:05,868 Speciale aanval Atlaskomeet! 517 00:55:06,908 --> 00:55:09,498 Leuk geprobeerd, maar nee. 518 00:55:10,878 --> 00:55:14,048 Bull-demon in drie-zwaardstijl! Dure hoeven! 519 00:55:15,088 --> 00:55:18,218 Jullie zijn het niet eens waard om te vermoorden. 520 00:55:19,508 --> 00:55:20,968 Zoro! 521 00:55:23,138 --> 00:55:24,638 Stront! 522 00:55:27,808 --> 00:55:29,268 Derde-- 523 00:55:36,528 --> 00:55:37,988 Luffy! 524 00:56:12,978 --> 00:56:14,518 Jullie! 525 00:56:16,398 --> 00:56:19,738 Ze gaan een tijdje in de grond slapen. 526 00:56:21,318 --> 00:56:24,868 Verwarde mensen zijn zo lastig. 527 00:56:24,948 --> 00:56:27,328 Ze wisten niet dat je dat zou doen begreep eindelijk de situatie 528 00:56:27,408 --> 00:56:30,578 en besloot om met mij mee te gaan... 529 00:56:32,078 --> 00:56:34,038 Klopt dat niet? 530 00:56:36,418 --> 00:56:40,968 Jij was verantwoordelijk voor wat gebeurde ook in de East Blue. 531 00:56:41,048 --> 00:56:43,178 Dat klopt. 532 00:56:45,428 --> 00:56:47,808 Houd..- 533 00:56:47,888 --> 00:56:52,728 Houd je handen van de mijne vrienden en de East Blue! 534 00:56:52,808 --> 00:56:56,648 Je doet dingen in de verkeerde volgorde. Ik dacht dat ik je vertelde... 535 00:56:56,728 --> 00:57:01,448 Er zijn gunsten die ik kan doen voor mijn eigen bemanningslid. 536 00:57:01,528 --> 00:57:05,528 De enige bedreiging voor mij zijn die cyclonen. 537 00:57:05,618 --> 00:57:11,748 Je moet er goed van op de hoogte zijn hoe ik een goede navigator nodig heb. 538 00:57:18,668 --> 00:57:20,048 Een aandenken? 539 00:57:20,128 --> 00:57:25,548 Wees niet dom. Mijn zus heb ik achtergelaten in mijn geboorteplaats gaf het aan mij. 540 00:57:31,268 --> 00:57:36,768 Als ik me bij je team aansluit, doe jij dat ook de East Blue met rust laten? 541 00:57:38,648 --> 00:57:44,108 Weet je, mijn bemanning bestaat uit meer voor mij belangrijker dan wat dan ook. 542 00:57:44,198 --> 00:57:48,328 Ik kon de geboortestad niet aanvallen van een van mijn bemanningsleden. 543 00:57:51,078 --> 00:57:54,828 Doe niet zo stom, Nami. 544 00:57:54,918 --> 00:57:56,458 OnsOPP! 545 00:57:56,538 --> 00:57:58,338 Nog steeds bij bewustzijn, hè...? 546 00:57:58,418 --> 00:58:04,008 Je gaat jezelf niet aan hem verkopen om je geboortestad te redden, toch? 547 00:58:04,088 --> 00:58:06,678 Luffy zou nooit... 548 00:58:06,758 --> 00:58:09,718 ...laat zoiets egoïstisch toe! 549 00:58:09,808 --> 00:58:14,138 Wat bedoel je met 'toestaan', jongen? 550 00:58:14,228 --> 00:58:18,308 Je lijkt de situatie niet te begrijpen. 551 00:58:21,978 --> 00:58:22,938 Wachten! 552 00:58:23,028 --> 00:58:26,988 Ik begrijp de situatie! Laat mijn vrienden met rust! 553 00:58:27,068 --> 00:58:30,368 Hm... Geef me dan je antwoord. 554 00:58:30,448 --> 00:58:32,908 {\i1}Huh, babykoekjes'?{\i} 555 00:58:34,248 --> 00:58:39,078 Usopp, dit is de enige manier. 556 00:58:39,168 --> 00:58:43,208 Ik zal de East Blue beschermen. 557 00:58:43,298 --> 00:58:45,878 Maak je dus nergens zorgen over en vervolg je reis. 558 00:58:45,968 --> 00:58:50,508 --Nee! Nami! Niet doen! -- Met mij komt alles goed. Ik kan overal overleven. 559 00:58:50,598 --> 00:58:52,848 Wees niet dom!! 560 00:58:52,928 --> 00:58:55,098 Niemand gaat accepteren... 561 00:59:00,358 --> 00:59:02,068 Usopp!! 562 00:59:02,148 --> 00:59:05,488 Wat een irritant kind. 563 00:59:06,698 --> 00:59:10,368 Oké, babykoekjes. Wat is jouw antwoord? 564 00:59:16,038 --> 00:59:19,498 Ik kom bij je team. 565 00:59:22,748 --> 00:59:26,258 Dat zal wel, hè? Hm... 566 00:59:46,278 --> 00:59:49,398 Laat mij alstublieft bij uw bemanning komen. 567 00:59:52,988 --> 00:59:54,738 {\i1}Oké -{\i} 568 00:59:56,248 --> 01:00:00,078 Ik heet je welkom, uitstekende navigator! 569 01:00:00,168 --> 01:00:04,958 Leren dat er tegenstanders zijn Can't Beat maakt deel uit van het opgroeien. 570 01:00:11,138 --> 01:00:17,978 Ik ben geen ontvoerder. Er is zelfs eer onder piraten. 571 01:00:18,058 --> 01:00:21,188 Aan uw bemanningsleden, met wie u gedeelde goede en slechte tijden tot nu toe... 572 01:00:21,268 --> 01:00:24,108 Zeg vaarwel tegen hen. 573 01:00:59,268 --> 01:01:01,808 Dat was een mooi afscheid. 574 01:01:01,888 --> 01:01:07,018 Nu zullen we in de toekomst geen problemen meer hebben. Je vrienden moeten tevreden zijn. 575 01:01:07,108 --> 01:01:11,988 Tenminste, als ze daar levend uit kunnen kruipen. 576 01:01:32,378 --> 01:01:34,258 {\i1}Oké -{\i} 577 01:01:34,338 --> 01:01:36,548 Iedereen, neem jullie plaatsen in! 578 01:01:36,638 --> 01:01:39,638 Start de operatie zoals gepland. 579 01:03:07,138 --> 01:03:08,728 U bent terug, meneer. 580 01:03:08,808 --> 01:03:10,268 Ja. 581 01:03:13,278 --> 01:03:16,238 Wat ben je aan het doen? Kom binnen. 582 01:03:20,488 --> 01:03:23,368 Hoe meer ik naar je kijk, hoe mooier je wordt. 583 01:03:25,618 --> 01:03:27,408 Kijk. 584 01:03:27,498 --> 01:03:29,788 Je hebt een slimme beslissing genomen. 585 01:03:29,878 --> 01:03:34,458 Voel de vreugde deze wil te kennen gebeurt niet in uw woonplaats. 586 01:03:57,188 --> 01:03:59,148 Haast! Kom naar de ondergrondse schuilplaats! 587 01:04:13,168 --> 01:04:18,588 Wauw! Ongelooflijk! De monsters verslinden het dorp! 588 01:04:18,668 --> 01:04:22,718 Ik zou er niet minder van verwachten Kapitein Shiki! De brutale dingen die hij doet! 589 01:04:26,558 --> 01:04:31,938 Dit is slechts een bijzaak. Wij hebben het net verwijderd de Daft Greens rond het dorp. 590 01:04:38,108 --> 01:04:40,488 Ik ben niet geïnteresseerd. 591 01:04:40,568 --> 01:04:42,158 Ik ga terug naar mijn kamer. 592 01:04:47,658 --> 01:04:49,868 O... 593 01:04:49,958 --> 01:04:52,788 Ik dacht dat ze woedend zou zijn. 594 01:04:56,088 --> 01:04:59,338 Verdomd. Wij waren te laat. 595 01:05:01,628 --> 01:05:03,798 Dit is net als die foto in de krant. 596 01:05:03,888 --> 01:05:09,678 Dit is verschrikkelijk. Dus dit is wat er zal gebeuren gebeurt dat ook met heel de East Blue, hè? 597 01:05:11,688 --> 01:05:16,058 Strohoed! Geef antwoord als je hier bent! 598 01:05:16,148 --> 01:05:19,778 Luffy-san! Ben je hier?! 599 01:05:32,618 --> 01:05:33,788 Strohoed! 600 01:05:33,868 --> 01:05:35,078 Luffy! 601 01:05:35,168 --> 01:05:36,748 Wat is er in godsnaam gebeurd? 602 01:05:36,838 --> 01:05:38,208 Laten we ze uitgraven! 603 01:05:38,298 --> 01:05:39,748 Ja! 604 01:05:44,468 --> 01:05:48,138 Shiki stond achter de incidenten in de East Blue?! 605 01:05:48,218 --> 01:05:49,678 Ja. 606 01:05:51,098 --> 01:05:55,848 Hij wil die monsters gebruiken om onze geboortesteden te verscheuren, hè...? 607 01:05:55,938 --> 01:05:59,608 Die verdomde klootzak! Ons voor dwazen laten lijken... 608 01:05:59,688 --> 01:06:05,528 Nami ging de hele tijd met Shiki mee zichzelf om onze huizen te beschermen. 609 01:06:05,608 --> 01:06:09,118 Ze heeft ons gered. 610 01:06:12,748 --> 01:06:15,458 Xiao! Je bent veilig! 611 01:06:18,378 --> 01:06:21,208 We verstopten ons in de ondergrondse schuilplaats. 612 01:06:21,298 --> 01:06:27,258 Maar waar je het net over had... Is de East Blue jouw thuiszee? 613 01:06:28,678 --> 01:06:30,178 Dat meisje... 614 01:06:30,258 --> 01:06:33,268 Komt zij ook uit de East Blue? 615 01:06:33,348 --> 01:06:35,308 Ja. 616 01:06:37,018 --> 01:06:39,478 Wat heb ik gedaan?! 617 01:06:39,558 --> 01:06:45,608 Ik zei vlak voor haar dat ik dat niet kon wacht tot Shiki naar de East Blue gaat. 618 01:06:45,698 --> 01:06:49,198 Het was vreselijk om te zeggen! 619 01:06:49,278 --> 01:06:51,828 Ik was ook blij. 620 01:06:55,498 --> 01:06:57,578 Xiao, waar heb je dat vandaan? 621 01:06:59,788 --> 01:07:03,208 Dit? Ik heb het daar net gevonden. 622 01:07:03,298 --> 01:07:04,918 Mag ik het even zien? 623 01:07:05,008 --> 01:07:06,468 {\i1}Oké -{\i} 624 01:07:10,178 --> 01:07:12,968 Xiao, jij en je familie zijn geweldig. 625 01:07:13,058 --> 01:07:18,558 Je maakt je zorgen over Nami wanneer jouw dorp is verwoest. 626 01:07:18,648 --> 01:07:24,778 Ik heb nog nooit zulke aardige mensen ontmoet. Je bent helemaal niet verschrikkelijk. 627 01:07:24,858 --> 01:07:29,778 Shiki is de verschrikkelijke. Ik ga hem verrot slaan. 628 01:07:29,858 --> 01:07:32,238 Dus vrolijk op, oké? 629 01:07:36,908 --> 01:07:39,708 Wat is dat? Een toonkiezer? 630 01:07:39,788 --> 01:07:42,038 Ja. Degene die Shiki had. 631 01:07:43,878 --> 01:07:49,258 Vergeef me dat ik weg ben zonder iets te zeggen. 632 01:07:49,338 --> 01:07:51,138 Het is Nami's stem! 633 01:07:51,218 --> 01:07:56,308 Ik heb besloten om het te worden een navigator in de bemanning van Shiki. 634 01:07:56,388 --> 01:08:03,108 Shiki is een legendarische piraat die je zou kunnen zien kom nooit overeen, zelfs als je tegen hem opkwam. 635 01:08:03,188 --> 01:08:09,068 Zelfs als je achter mij aan zou komen, je zou alleen maar je leven verliezen. 636 01:08:10,408 --> 01:08:12,278 Ik zal dit maar zoveel zeggen. 637 01:08:15,828 --> 01:08:19,248 Wat in hemelsnaam?! 638 01:08:20,118 --> 01:08:23,538 Waarom zegt ze dit tegen ons?! 639 01:08:23,628 --> 01:08:25,048 C-C-Rustig maar! 640 01:08:25,128 --> 01:08:30,338 Wij zouden hem nooit kunnen evenaren?! Ik kan niet geloven dat ze dat zei! 641 01:08:30,428 --> 01:08:34,428 Maar feitelijk is het zo dat hij heeft jullie allemaal in elkaar geschopt. 642 01:08:34,508 --> 01:08:38,638 Wat?! Dit was... Nee... Ik heb niet echt verloren...!! 643 01:08:38,728 --> 01:08:42,148 Kalmeren! Houd op! 644 01:08:43,978 --> 01:08:45,728 Verdomd! 645 01:08:51,028 --> 01:08:53,818 Usopp, laten we het nog eens horen. 646 01:08:53,908 --> 01:08:57,368 Hè? O-Oké... 647 01:08:57,448 --> 01:09:03,168 Vergeef me dat ik weg ben zonder iets te zeggen. 648 01:09:03,248 --> 01:09:08,088 Ik heb besloten om het te worden een navigator in de bemanning van Shiki. 649 01:09:08,168 --> 01:09:15,098 Shiki is een legendarische piraat die je zou kunnen zien kom nooit overeen, zelfs als je tegen hem opkwam. 650 01:09:15,178 --> 01:09:22,188 Zelfs als je achter mij aan zou komen, je zou alleen maar je leven verliezen. 651 01:09:22,268 --> 01:09:24,058 Ik zal dit maar zoveel zeggen. 652 01:10:27,418 --> 01:10:31,088 De elites komen eraan. 653 01:10:32,258 --> 01:10:35,428 Eindelijk... De Wereldregering... 654 01:10:35,508 --> 01:10:39,798 Het is twintig jaar geleden dat ik mijn benen voelde tintelen. 655 01:10:51,608 --> 01:10:54,028 Oké. Ik zie. 656 01:10:55,608 --> 01:10:57,408 Ik kom er zo aan. 657 01:11:05,458 --> 01:11:08,208 Hij begreep het! 658 01:11:28,898 --> 01:11:35,148 Ik zie. Je wilde de bomen waterpas maken en... zorg ervoor dat de monsters het paleis aanvallen. 659 01:11:36,778 --> 01:11:39,318 Was dit vanaf het begin je plan? 660 01:11:39,408 --> 01:11:41,448 {\i1}Huh, babykoekjes'?{\i} 661 01:11:42,698 --> 01:11:46,658 Waarom, nadat ik akkoord ging met jouw voorwaarden? 662 01:11:46,748 --> 01:11:51,788 Ik weet dat je niet zult doen wat ik vroeg. 663 01:11:51,878 --> 01:11:57,878 Mijn geboortestad wordt vernietigd... Mijn vrienden rouwen om slecht nieuws... 664 01:11:57,968 --> 01:12:00,048 Dat wil ik niet zien! 665 01:12:05,098 --> 01:12:07,518 Je was te haastig. 666 01:12:17,528 --> 01:12:21,908 Ik had niet op het krachtige gif gerekend dat deze bomen vrijkomen, hè? 667 01:12:24,328 --> 01:12:29,998 Een piraat mag niet over huis en gezin praten. 668 01:12:30,078 --> 01:12:36,378 Het is een schande om kinderlijke gehechtheden te laten meeslepen je neerhalen en je eigen leven in gevaar brengen. 669 01:12:45,598 --> 01:12:49,928 Als je het geluk hebt dat je nog leeft wanneer de algemene vergadering eindigt, 670 01:12:50,018 --> 01:12:53,148 Ik laat jou mijn leven lang mijn navigator zijn. 671 01:12:54,308 --> 01:12:56,688 Ik hou niet van brutale vrouwen. 672 01:13:27,558 --> 01:13:29,888 Goed dat jullie allemaal hierheen komen. 673 01:13:29,968 --> 01:13:36,518 Nu ga je wat ceremonieel drinken omwille van uw toewijding aan mij. 674 01:13:36,608 --> 01:13:42,028 Voor jouw informatie, ik toon geen genade aan verraders. Houd daar dus rekening mee. 675 01:13:42,108 --> 01:13:46,368 Het is tijd om te vertrekken naar de Sea of ​​Schemes! 676 01:13:46,448 --> 01:13:49,408 Het tragische East Blue! 677 01:14:19,148 --> 01:14:21,068 Laten we gaan, Frankie. 678 01:14:21,148 --> 01:14:26,068 Oké. Houd je vast! 679 01:14:26,158 --> 01:14:29,028 Staatsgreep!! 680 01:15:18,368 --> 01:15:24,508 Y-Je maakt een grapje, toch?! Het invoeren van de paleis op een schip?! Wie zijn dat in godsnaam?! 681 01:15:35,768 --> 01:15:41,938 Zoals je weet is dat de East Blue de zwakste van de vijf zeeën. 682 01:15:42,018 --> 01:15:44,648 Het kent geen grote cijfers wiens dood betreurd zal worden. 683 01:15:44,728 --> 01:15:47,278 Wees zo wild als je wilt. 684 01:15:48,698 --> 01:15:52,448 Dit is de geboorte van de Gouden Leeuw Piraten! 685 01:15:55,788 --> 01:15:57,248 Shiki-sama! 686 01:15:58,918 --> 01:16:00,958 Durf jij te onderbreken op een moment als dit?! 687 01:16:01,038 --> 01:16:04,668 Het spijt me, meneer. Er is iets Je moet het meteen weten! 688 01:16:07,218 --> 01:16:10,468 Slechts acht? Haal ze gewoon neer! 689 01:16:10,548 --> 01:16:12,008 Het ding is... 690 01:16:53,848 --> 01:16:55,098 Je hebt geen flair! 691 01:16:55,178 --> 01:16:57,558 - Zo doe je dat! --Wachten...! 692 01:17:28,748 --> 01:17:32,588 Dus jullie waren het. Wat een verrassing. 693 01:17:39,768 --> 01:17:43,058 Ga je de East Blue aanvallen? 694 01:17:43,138 --> 01:17:44,648 Ja. 695 01:17:49,028 --> 01:17:50,988 Gaat het goed met Nami? 696 01:17:51,068 --> 01:17:53,738 Ja. Het gaat geweldig met haar. 697 01:17:59,738 --> 01:18:02,208 Je ziet er gevaarlijk uit... 698 01:18:02,288 --> 01:18:06,708 ...maar je denkt niet dat jullie acht zijn kan ze allemaal aan, jij ook? 699 01:18:18,718 --> 01:18:23,808 Een meisje in een sprookjeswereld dat denkt dat ze kan haar geboortestad redden door zichzelf op te offeren, 700 01:18:23,888 --> 01:18:28,108 en een roekeloze zelfmoordploeg die met haar kwam sterven. 701 01:18:28,188 --> 01:18:29,898 Je bent een idioot. 702 01:18:31,028 --> 01:18:34,488 Nami heeft zichzelf niet opgeofferd. 703 01:18:34,568 --> 01:18:38,118 Ze kwam hier om te vechten als onze voorhoede, dat is alles! 704 01:18:42,538 --> 01:18:45,868 Wees voorbereid, Shiki de Gouden Leeuw. 705 01:18:46,958 --> 01:18:49,168 Wij zijn de hoofdmacht!! 706 01:19:24,038 --> 01:19:26,208 Ik heb geen munitie meer. 707 01:19:26,288 --> 01:19:28,868 Het zijn er nog een flink aantal. 708 01:19:28,958 --> 01:19:31,748 Dat was maar een klein beetje iets om mee te beginnen. 709 01:19:31,838 --> 01:19:34,128 Usopp! Bijl! Ga Nami zoeken! 710 01:19:34,208 --> 01:19:36,468 Oké! Je snapt het! 711 01:19:36,548 --> 01:19:40,848 Pak dat kleine ongedierte! Dood ze allemaal! 712 01:19:45,728 --> 01:19:48,188 Kapitein Shiki, naar de achterkamer! 713 01:19:48,268 --> 01:19:49,728 {\i1}Oké -{\i} 714 01:19:54,148 --> 01:19:56,438 Haal hun baas! 715 01:19:59,658 --> 01:20:02,448 Slaapliedje Flanc. 716 01:20:08,038 --> 01:20:09,868 Heb je... 717 01:20:12,998 --> 01:20:15,958 ...iets doen met mijn bemanningslid?! 718 01:20:18,968 --> 01:20:20,838 Kapitein!! 719 01:20:28,178 --> 01:20:30,438 Val onze kapitein niet lastig. 720 01:20:33,978 --> 01:20:37,028 We zeggen dat je uit de weg moet blijven! 721 01:20:46,078 --> 01:20:47,828 Billy... 722 01:20:56,338 --> 01:20:59,168 Heb je dat gedaan? 723 01:21:00,628 --> 01:21:03,258 Ik moet je om een ​​gunst vragen. Luister naar mij. 724 01:21:08,558 --> 01:21:12,768 Blijf zo... Alsjeblieft... luister naar me... 725 01:21:22,658 --> 01:21:24,658 Meerdere Vlamsterren! 726 01:21:32,828 --> 01:21:34,748 Chopper, ruik je iets? 727 01:21:34,828 --> 01:21:40,088 Nee. Mijn neus werkt niet goed omdat van de Daft Green-deeltjes in de lucht. 728 01:21:40,168 --> 01:21:42,088 Verdomd... 729 01:21:42,168 --> 01:21:43,628 Hm? 730 01:21:48,308 --> 01:21:50,718 Daar is ze! Ik zie Nami! 731 01:21:50,808 --> 01:21:52,268 Wat?! 732 01:22:10,448 --> 01:22:12,158 Nami! 733 01:22:13,708 --> 01:22:15,998 Neem jij dit mee? 734 01:22:21,008 --> 01:22:23,548 Veel plezier. 735 01:22:23,628 --> 01:22:27,008 Het is oké... Maak je geen zorgen. 736 01:22:27,088 --> 01:22:32,978 Ik laat mijn dierbare niet toe geboorteplaats wordt vernietigd. 737 01:22:36,808 --> 01:22:39,228 We zijn er bijna! Houd vol, Nami! 738 01:22:56,118 --> 01:22:57,828 Au... 739 01:22:57,918 --> 01:22:59,838 Op de een of andere manier leven we nog... 740 01:22:59,918 --> 01:23:02,208 Waar is Nami? 741 01:23:02,298 --> 01:23:04,048 Nami! 742 01:23:04,128 --> 01:23:05,718 Nami! Kun je mij horen?! 743 01:23:05,798 --> 01:23:07,928 Alles goed?! We halen je hier weg! 744 01:23:08,008 --> 01:23:10,678 Deze blauwe plekken zijn hetzelfde die Xiao's grootmoeder had. 745 01:23:10,758 --> 01:23:12,768 Ze moet meteen behandeld worden. 746 01:23:12,848 --> 01:23:14,308 Hm?! 747 01:23:17,938 --> 01:23:19,858 Th-Dit is... 748 01:23:19,938 --> 01:23:21,608 Is het wat ik denk dat het is? 749 01:23:24,358 --> 01:23:26,858 In een drukke tijd als deze... 750 01:23:26,948 --> 01:23:29,448 We moeten Nami meenemen en vluchten! 751 01:23:50,138 --> 01:23:51,598 Wat is het? 752 01:24:18,118 --> 01:24:19,578 Neem dit! 753 01:24:28,838 --> 01:24:32,758 Drievers neuriën... Arrow Notch Slash. 754 01:24:54,578 --> 01:24:55,948 Hoe gaat het met haar, Chopper? 755 01:24:56,038 --> 01:24:59,748 Niet goed. Ze ademt nauwelijks. 756 01:24:59,828 --> 01:25:01,788 We moeten snel iets doen. 757 01:25:03,418 --> 01:25:04,878 Billy... 758 01:25:08,208 --> 01:25:11,338 De enige remedie tegen deze ziekte is de IQ-plant. 759 01:25:11,428 --> 01:25:13,548 Shiki heeft ze allemaal meegenomen. 760 01:25:13,638 --> 01:25:15,508 Wat? 761 01:25:17,008 --> 01:25:18,848 Waar bewaart hij ze? 762 01:25:25,228 --> 01:25:27,148 Au... H-Hoe gaat het met Nami? 763 01:25:27,228 --> 01:25:28,858 Op de een of andere manier raakte ze niet gewond. 764 01:25:30,778 --> 01:25:32,658 Shiki! 765 01:25:32,738 --> 01:25:37,028 Nu heb je het gedaan, meisje. 766 01:25:37,118 --> 01:25:40,328 Je wilt zo graag dood, hè? 767 01:25:40,408 --> 01:25:42,708 Ik wil je niet meer! 768 01:25:42,788 --> 01:25:47,668 Ik ga de East Blue verpletteren, hoe hard je ook probeert mij tegen te houden. 769 01:25:54,968 --> 01:25:56,638 W-We zijn omsingeld! 770 01:25:56,718 --> 01:25:59,638 Lion's Threat Imperial Earth Bind! 771 01:26:02,018 --> 01:26:03,098 We zijn genaaid! 772 01:26:03,188 --> 01:26:05,478 Word wanhopig en sterf! 773 01:26:05,558 --> 01:26:08,108 --Stront! --Verdomme! 774 01:26:27,458 --> 01:26:28,918 Luffy!! 775 01:26:28,998 --> 01:26:30,958 Nog steeds zinloos proberen, hè? 776 01:26:33,588 --> 01:26:38,178 Nami, ik ga de rotzooi verslaan laat hem los en we gaan naar huis. 777 01:26:38,258 --> 01:26:39,808 Luffy... 778 01:26:41,308 --> 01:26:43,598 Laat hem aan mij over. Zorg goed voor Nami. 779 01:26:43,678 --> 01:26:44,728 O-Oké! 780 01:26:44,808 --> 01:26:46,598 Pak hem, Luffy! 781 01:26:46,688 --> 01:26:51,898 Waar je ook heen gaat, jouw lot zal niet veranderen en jullie gaan allemaal dood. 782 01:26:58,988 --> 01:27:03,408 Bepaal jij ons lot niet voor ons! 783 01:27:03,498 --> 01:27:05,368 Straal... Pistool!! 784 01:27:09,708 --> 01:27:12,168 Billy! Ik heb je hulp nodig! 785 01:27:15,798 --> 01:27:18,638 Ik laat je niet naar de East Blue gaan! 786 01:27:18,718 --> 01:27:21,258 Je werkt op mijn zenuwen. 787 01:27:21,348 --> 01:27:25,518 Ik ga niet gemakkelijk te werk gaan op een man uit de East Blue. 788 01:27:33,358 --> 01:27:35,108 Wat is deze plek? 789 01:27:35,188 --> 01:27:37,358 Het zijn allemaal IQ-planten. 790 01:27:37,448 --> 01:27:40,868 Ze gebruiken maanlicht om ze te laten groeien. 791 01:27:40,948 --> 01:27:42,828 Ik ruik chemicaliën! 792 01:27:51,038 --> 01:27:53,838 Dus hier doen ze onderzoek naar IQ. 793 01:27:55,378 --> 01:27:57,218 Welke geven we haar? 794 01:28:00,508 --> 01:28:01,968 Een vijand! 795 01:28:04,638 --> 01:28:08,388 Je ruikt naar chemicaliën! Je moet een wetenschapper zijn! 796 01:28:08,478 --> 01:28:10,898 Ja. Een hele goede. 797 01:28:10,978 --> 01:28:12,818 Geef ons het geneesmiddel voor Daft! 798 01:28:14,268 --> 01:28:16,398 Waarom zou ik? Idioot! 799 01:28:16,488 --> 01:28:20,778 Dit is wat je wilt, toch? Voor noodgevallen heb ik hem altijd bij me. 800 01:28:20,858 --> 01:28:24,028 Nou, dat is dan makkelijk. 801 01:28:26,448 --> 01:28:29,918 We moeten dat medicijn gewoon van hem afpakken. 802 01:28:29,998 --> 01:28:33,538 Blijf uit de weg. Ik ga hem aan flarden snijden. 803 01:28:33,628 --> 01:28:34,798 Zoro! 804 01:28:34,878 --> 01:28:37,418 Je bent mij helemaal hierheen gevolgd... 805 01:28:37,508 --> 01:28:41,588 Ja! Pak hem! We hebben het medicijn nodig dat hij heeft! 806 01:28:43,678 --> 01:28:48,678 Snij mij? Jij nergens goed voor uit het Oost-Blauw! 807 01:28:48,768 --> 01:28:51,518 De vernietiging van een waardeloos zee als de East Blue 808 01:28:51,598 --> 01:28:54,648 maakt absoluut geen verschil voor de wereld. 809 01:29:00,898 --> 01:29:03,158 Chemisch jongleren. 810 01:29:06,788 --> 01:29:08,698 Verbrand en sterf! 811 01:29:13,668 --> 01:29:15,288 Ik kan het niet bijhouden! 812 01:29:17,918 --> 01:29:18,838 Zoro! 813 01:29:18,918 --> 01:29:20,378 Alles goed?! 814 01:29:21,428 --> 01:29:24,428 Zie je hoe krachtig chemisch jongleren is?! 815 01:29:25,798 --> 01:29:29,018 Ik heb geen tijd voor een jongleeract. 816 01:29:29,098 --> 01:29:30,138 Wat?! 817 01:29:30,228 --> 01:29:32,768 Massaal jongleren! Neem dit! 818 01:29:35,688 --> 01:29:37,438 Zoro!! 819 01:29:37,518 --> 01:29:39,858 Hij pakte het meteen aan. 820 01:29:45,488 --> 01:29:46,868 Demon Aura... 821 01:29:46,948 --> 01:29:49,698 ...Negen-Zwaardstijl... 822 01:29:49,788 --> 01:29:51,408 ...Asura! 823 01:29:53,578 --> 01:29:56,838 Als je geboren bent in de East Blue maakt mij een nietsnut... 824 01:29:56,918 --> 01:29:58,378 Chemisch...! 825 01:29:58,458 --> 01:30:00,588 ...en hoe zit het dan met jou, door mij gesneden worden...? 826 01:30:00,668 --> 01:30:02,548 ...Jongleren! 827 01:30:05,138 --> 01:30:07,218 Piercing boor! 828 01:30:15,188 --> 01:30:17,768 Wat maakt jou dat? 829 01:30:19,108 --> 01:30:21,108 Zoro is zo cool. 830 01:30:21,188 --> 01:30:22,738 Is hij onsterfelijk of zo? 831 01:30:22,818 --> 01:30:24,278 Gehakt 832 01:30:27,408 --> 01:30:28,618 Het tegengif! 833 01:30:28,698 --> 01:30:31,198 Ik ga terug! Zorg goed voor Nami! 834 01:30:31,288 --> 01:30:32,618 Ja-ja! 835 01:30:32,698 --> 01:30:34,458 Verkeerde manier! 836 01:30:44,758 --> 01:30:46,258 Leuk werk. 837 01:30:46,338 --> 01:30:48,258 Dit is eindeloos. 838 01:30:50,058 --> 01:30:51,518 Deze kant op?! 839 01:30:54,598 --> 01:30:56,058 Dat is... 840 01:31:05,198 --> 01:31:06,858 Robin-chan!! 841 01:31:08,778 --> 01:31:16,748 Wat?! Wil je met Robin-chan trouwen?! Jij... verdomde perverse gorilla! 842 01:31:16,828 --> 01:31:19,378 Begreep je wat hij zei?! 843 01:31:23,508 --> 01:31:27,628 Het is je gelukt, jij verdomde perverse gorilla! 844 01:31:27,718 --> 01:31:30,928 Je hebt je handen erop gelegd een dame voor mijn ogen! 845 01:31:33,348 --> 01:31:35,178 Je staat me in de weg!! 846 01:31:35,268 --> 01:31:37,388 Robin-chan!! 847 01:31:44,938 --> 01:31:48,608 Om te beginnen, jullie niet weet met wie je te maken hebt. 848 01:31:48,698 --> 01:31:51,278 Je gaat omverwerpen welke zee, zei je? 849 01:31:51,368 --> 01:31:57,788 Weet je hoeveel dames er zijn in het Oosten Blauw?! 850 01:32:06,338 --> 01:32:08,678 Schakel Jambe uit! 851 01:32:13,678 --> 01:32:16,018 Hertenvlees schieten! 852 01:32:34,618 --> 01:32:37,868 Dat is de smaak van liefde van East Blue. 853 01:32:37,948 --> 01:32:39,618 Oeps! Robin-chanH 854 01:32:46,958 --> 01:32:49,668 Alles goed met u, mademoiselle? 855 01:32:49,758 --> 01:32:52,178 Ja. Bedankt. 856 01:32:52,258 --> 01:32:56,098 Jij hebt het goede deel op je genomen! Ik ga Scheur je vlees af, jij verdomde eikel! 857 01:32:59,848 --> 01:33:03,228 Ik heb geen vlees dat je kunt afsnijden. 858 01:33:08,188 --> 01:33:10,698 In ieder geval de veiligheid van Nami gaat vóór alles. 859 01:33:10,778 --> 01:33:11,858 OnsOPP? 860 01:33:11,948 --> 01:33:12,948 Je hebt gelijk. 861 01:33:13,028 --> 01:33:15,238 Ik hoor Chopper's stem ook... 862 01:33:17,948 --> 01:33:18,948 Waar ben ik? 863 01:33:19,038 --> 01:33:20,458 Nami! 864 01:33:20,538 --> 01:33:25,168 O, goed! Je bent wakker! Het tegengif moet werken. 865 01:33:25,248 --> 01:33:27,128 Ben je gekomen om mij te redden? 866 01:33:27,208 --> 01:33:30,088 Natuurlijk! Niet alleen wij ook. 867 01:33:30,168 --> 01:33:35,388 Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook en Luffy... Ze kwamen allemaal. 868 01:33:39,308 --> 01:33:41,098 Bedankt. 869 01:33:41,178 --> 01:33:44,058 Kom op. Dit is geen tijd om te huilen. 870 01:33:44,148 --> 01:33:47,318 Ja. Ik weet. 871 01:33:47,398 --> 01:33:50,188 Als we Shiki niet verslaan, zal de East Blue... 872 01:33:55,368 --> 01:33:56,828 Dit is... 873 01:33:56,908 --> 01:33:58,988 Houd op! 874 01:33:59,078 --> 01:34:00,868 Wat, Nami? 875 01:34:00,948 --> 01:34:03,118 --Er is een storm op komst. --Wat?! 876 01:34:03,208 --> 01:34:07,338 De druk neemt af. Ik wed dat er een enorme wolk in de buurt is. 877 01:34:07,418 --> 01:34:08,918 Laten we teruggaan naar het paleis! 878 01:34:08,998 --> 01:34:11,128 Whaaat?! 879 01:34:31,068 --> 01:34:32,988 Billy, gaat het? 880 01:34:41,288 --> 01:34:44,158 Het is tijd om hier een einde aan te maken. 881 01:34:44,248 --> 01:34:45,788 Snijdende golf! 882 01:35:11,018 --> 01:35:13,238 De strijd is voorbij, jongen. 883 01:35:16,028 --> 01:35:19,868 Navigatieteam belt Shiki-sama! Navigatieteam belt Shiki-sama! 884 01:35:19,948 --> 01:35:20,868 Wat is het? 885 01:35:20,948 --> 01:35:24,618 Draai het eiland alstublieft naar het oosten! Er komt een storm aan! 886 01:35:24,698 --> 01:35:26,368 Een storm? 887 01:35:31,748 --> 01:35:34,338 L-Is dat wat je wilde? 888 01:35:39,588 --> 01:35:42,178 Nami, dit is wat je wilde, toch? 889 01:35:42,258 --> 01:35:44,058 Ja, dat is zo. 890 01:35:44,138 --> 01:35:47,808 Maar weet je het zeker? Is het veilig om tegen een storm in te vliegen? 891 01:35:47,888 --> 01:35:49,228 Natuurlijk is het niet veilig. 892 01:35:49,308 --> 01:35:51,058 Wat?! 893 01:35:54,478 --> 01:35:57,778 Maar er is geen andere manier. 894 01:36:09,498 --> 01:36:11,838 Dat zou het moeten doen. 895 01:36:11,918 --> 01:36:13,708 Dus... 896 01:36:13,798 --> 01:36:18,258 Voor een Devil Fruit-krachthouder, het moet zwaar zijn. 897 01:36:18,338 --> 01:36:21,798 Maar je jeugdige enthousiasme gaat het niet meer knippen. 898 01:36:21,888 --> 01:36:29,978 Je kijkt gewoon vanuit de hemel terwijl de East Blue en dat meisje komen in wanhoop om. 899 01:36:30,058 --> 01:36:34,188 Leeuw... Verstrooide vallei! 900 01:36:53,748 --> 01:36:56,338 Hm? Wat is dat? 901 01:36:56,418 --> 01:36:57,878 Een permanent? 902 01:37:04,258 --> 01:37:05,348 W-Wat gebeurt er? 903 01:37:05,428 --> 01:37:07,518 De monsters vluchten! 904 01:37:07,598 --> 01:37:10,848 Het is storm! Het eiland gaat stormen! 905 01:37:10,938 --> 01:37:13,098 Wat?! 906 01:37:13,188 --> 01:37:15,978 Jullie! Laten we ontsnappen naar de zee! 907 01:37:21,198 --> 01:37:24,818 Het weer ziet er niet al te best uit. 908 01:37:31,578 --> 01:37:37,498 Die monsters zijn ook slachtoffers. Deze vreselijke medicijnen hebben ze zo gemaakt. 909 01:37:37,588 --> 01:37:39,258 Het is onvergeeflijk! 910 01:37:44,798 --> 01:37:49,058 Zware arbeid is zeer slopend. 911 01:37:49,138 --> 01:37:53,898 Oh, maar als het echt kapot gaat, zit ik in grote problemen. 912 01:38:04,778 --> 01:38:08,198 Billy, kun je nog vliegen? 913 01:38:20,588 --> 01:38:22,668 Ik ga hem verrot slaan! 914 01:38:23,798 --> 01:38:25,638 Neem mij... 915 01:38:25,718 --> 01:38:27,178 ...naar de hemel! 916 01:38:36,898 --> 01:38:38,398 Hij is volhardend. 917 01:38:38,478 --> 01:38:40,228 Shiki! 918 01:38:43,238 --> 01:38:46,238 Nami! Wees niet zo roekeloos! 919 01:38:48,488 --> 01:38:49,948 Daar is Nami! 920 01:38:51,038 --> 01:38:53,538 Het is allemaal voorbij! 921 01:38:53,618 --> 01:38:56,208 Het dynamiet is klaar! 922 01:38:56,288 --> 01:38:59,088 Dynamiet? 923 01:38:59,168 --> 01:39:01,878 Dat klopt. 924 01:39:01,958 --> 01:39:06,338 De fabriek, het paleis, het eiland... Er zal niets blijven. 925 01:39:06,428 --> 01:39:10,308 Je plot is voorbij! 926 01:39:10,388 --> 01:39:14,598 Maak geen ruzie met mij!! 927 01:39:18,268 --> 01:39:19,728 Nami-san! 928 01:39:21,518 --> 01:39:28,698 Denk niet dat dat mijn plan van 20 jaar is kan verpletterd worden door groentjes zoals jij! 929 01:39:30,118 --> 01:39:31,738 Neem dit! 930 01:39:31,828 --> 01:39:34,828 Speciale aanval! Hemel Drakenster! 931 01:39:36,458 --> 01:39:39,208 60!! 932 01:39:43,918 --> 01:39:45,468 Een loos dreigement! 933 01:39:47,838 --> 01:39:50,258 Billy! Red Nami! 934 01:39:54,558 --> 01:39:56,058 Nami-san! 935 01:40:01,358 --> 01:40:02,358 Billy! 936 01:40:02,438 --> 01:40:04,148 Hoe durf je?! 937 01:40:04,228 --> 01:40:07,108 Je tegenstander is hier, Shiki! 938 01:40:07,198 --> 01:40:09,068 Derde versnelling! 939 01:40:10,818 --> 01:40:13,368 Bottenballon! 940 01:40:15,748 --> 01:40:18,498 Iedereen! Terug naar de Leeuw! Haast! 941 01:40:32,718 --> 01:40:34,178 Wat is dat? 942 01:40:36,178 --> 01:40:40,268 Je bent al halfdood! Word geraakt door de bliksem en crash! 943 01:40:40,348 --> 01:40:43,858 Jij bent degene die crasht, Shiki! 944 01:40:43,938 --> 01:40:49,238 Ik laat je niet naar de East Blue gaan!! 945 01:40:55,118 --> 01:40:57,368 Idioot! 946 01:41:03,998 --> 01:41:06,668 --Auw! --Dat is... 947 01:41:06,748 --> 01:41:08,668 Daar is het! 948 01:41:08,758 --> 01:41:13,758 Pak hem. Luffy!! 949 01:41:13,848 --> 01:41:18,888 Ik ben de man die de controle heeft de zeeën vanuit de lucht. 950 01:41:18,978 --> 01:41:22,848 Ik laat je niets doen alsjeblieft met mijn vrienden... 951 01:41:24,108 --> 01:41:25,728 ...of de zeeën...! 952 01:41:26,978 --> 01:41:31,318 Ik laat het je niet toe!! 953 01:41:33,568 --> 01:41:36,028 Gigantische Thor...! 954 01:41:39,748 --> 01:41:42,118 ...Bijl!! 955 01:41:49,508 --> 01:41:55,138 Ben ik weer gedwarsboomd door een man uit de East Blue... 956 01:41:56,138 --> 01:42:00,268 ...Roger?! 957 01:42:14,738 --> 01:42:18,528 We vertrekken! Wacht even! 958 01:42:18,618 --> 01:42:21,288 Staatsgreep!! 959 01:42:26,958 --> 01:42:28,798 Luffy! 960 01:42:28,878 --> 01:42:30,168 Luffy-san! 961 01:42:30,248 --> 01:42:31,708 Luffy! 962 01:42:34,338 --> 01:42:35,718 {\i1}Billy?!{\i} 963 01:42:35,798 --> 01:42:37,258 Biuy! 964 01:42:59,908 --> 01:43:01,368 Luffy... 965 01:43:15,628 --> 01:43:17,928 --Luffie?! --Wh-Waar is hij?! 966 01:43:24,308 --> 01:43:26,018 Ja! 967 01:43:26,098 --> 01:43:28,518 Godzijdank leeft hij nog. Ik ben zo blij... 968 01:43:28,598 --> 01:43:31,358 Ja... Zo blij... 969 01:43:31,438 --> 01:43:35,568 Hij deed het! De East Blue is nu veilig! 970 01:43:35,648 --> 01:43:39,118 Maar hij ziet er zeker niet erg cool uit. 971 01:43:40,658 --> 01:43:42,488 Ja. 972 01:43:42,578 --> 01:43:44,158 Echt. 973 01:44:08,558 --> 01:44:10,018 Dat is... 974 01:44:12,108 --> 01:44:15,318 Shiki's macht was uitgeschakeld. 975 01:44:20,908 --> 01:44:22,368 Waar zijn Xiao en de anderen?! 976 01:44:22,448 --> 01:44:24,488 Kijk! Daar! 977 01:44:40,588 --> 01:44:42,388 O, goed... 978 01:44:43,428 --> 01:44:44,758 Nami! 979 01:44:44,848 --> 01:44:45,808 --Nami-san! --Hoi! 980 01:44:45,888 --> 01:44:47,808 --Nami! --Hé, Nami! 981 01:45:09,368 --> 01:45:12,378 Een eiland valt naar ons toe! 982 01:45:12,458 --> 01:45:14,878 Laten we gaan! We moeten hier weg! 983 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 Haast! 984 01:46:03,548 --> 01:46:05,008 Daar is Shiki! 985 01:46:05,088 --> 01:46:07,758 Het is Shiki de Gouden Leeuw! Vang hem! 986 01:46:14,848 --> 01:46:18,728 Hebben ze dit allemaal gedaan?! 987 01:46:18,818 --> 01:46:23,028 Het doelwit: de Straw Hat Pirates! Bereid je voor om te vuren! 988 01:46:23,108 --> 01:46:24,568 Ja meneer! 989 01:46:36,168 --> 01:46:38,958 Ja. De strohoedpiraten. 990 01:46:39,048 --> 01:46:40,418 Strohoed...? 991 01:46:40,498 --> 01:46:45,718 We zijn nu een rapport aan het samenstellen. U wordt later geïnformeerd over de details, meneer. 992 01:46:45,798 --> 01:46:48,678 Oké, ik begrijp het. 993 01:46:51,848 --> 01:46:56,188 We hebben niets gedaan, toch? 994 01:47:01,358 --> 01:47:04,238 Ik ben gewoon blij, in ieder geval. 995 01:47:04,318 --> 01:47:09,618 Je herstelde sneller dan ik dacht. Maar je moet het nog steeds rustig aan doen. 996 01:47:09,698 --> 01:47:13,538 Het gaat goed met me. Bovendien wil ik wat frisse lucht. 997 01:47:13,618 --> 01:47:17,998 Ja? Oké. Laten we dan gaan. Iedereen zal blij zijn je te zien. 998 01:47:33,558 --> 01:47:36,098 {\i1}Jullie, jongens. Naam? Het is zover'.!{\i} 999 01:47:36,188 --> 01:47:37,648 Wat?! 1000 01:47:38,688 --> 01:47:41,608 Nami-san!! 1001 01:47:41,688 --> 01:47:42,778 Gaat het al goed met je? 1002 01:47:42,858 --> 01:47:44,318 Ja. Ik voel me goed. 1003 01:47:44,398 --> 01:47:48,988 Ik ben zo blij. Nu het goed met je gaat... 1004 01:47:49,068 --> 01:47:50,908 Nami-san, wil je laten zien... 1005 01:47:50,988 --> 01:47:52,618 Tel het op! 1006 01:47:55,748 --> 01:47:57,788 Mijn, mijn... Wat hard! 1007 01:47:57,868 --> 01:48:00,788 Stil! 1008 01:48:00,878 --> 01:48:02,748 Hoi. Nami! 1009 01:48:02,838 --> 01:48:06,048 Wat bedoelde je hiermee, hè?! 1010 01:48:06,128 --> 01:48:07,468 Wachten! Stop! 1011 01:48:07,548 --> 01:48:12,888 Zal ik nooit kunnen tippen aan Shiki? Wij zijn allemaal ga je dood? Je zei gekke dingen! 1012 01:48:12,968 --> 01:48:19,098 Het is waar, ik werd in de grond begraven maar ik had honger en... 1013 01:48:19,188 --> 01:48:21,308 Kom op, dat wist ik, dus... 1014 01:48:21,398 --> 01:48:22,898 Ik kan niet geloven dat je dat zei. 1015 01:48:22,978 --> 01:48:27,068 Ik besefte niet hoe weinig vertrouwen je had in mij na al die jaren samen. 1016 01:48:27,148 --> 01:48:28,648 Ik ben zo teleurgesteld. 1017 01:48:30,988 --> 01:48:35,078 Luffy... Waar heb je het over? 1018 01:48:35,158 --> 01:48:36,538 Wat bedoel je? 1019 01:48:36,618 --> 01:48:39,038 Heb je het niet gehoord? 1020 01:48:39,118 --> 01:48:41,958 Nami had geen andere keus dan dat te zeggen. 1021 01:48:42,038 --> 01:48:45,458 Dat dacht ik ook. Als je dat laatste deel hebt gehoord... 1022 01:48:45,548 --> 01:48:47,208 Welk laatste deel?! 1023 01:48:47,298 --> 01:48:50,298 Wat gaan we met je doen? 1024 01:48:50,378 --> 01:48:54,598 Hoewel voor mij de hele zaak klonk als een boodschap van liefde. 1025 01:48:55,968 --> 01:49:00,308 Ik heb deze woorden praktisch tot jou gericht, omdat je dichter bent dan wie dan ook! 1026 01:49:00,388 --> 01:49:03,438 Luister er dan nog eens naar. 1027 01:49:03,518 --> 01:49:05,608 --Hoi! --Je hebt gelijk. 1028 01:49:05,688 --> 01:49:07,858 --Hoi! Nee! Stop! --Vergeef me dat ik weg ben 1029 01:49:07,938 --> 01:49:10,108 --Vergeet het maar! Het is beschamend! - zonder iets te zeggen. 1030 01:49:10,198 --> 01:49:11,448 Wees stil! 1031 01:49:11,528 --> 01:49:15,528 --Het is allemaal voorbij. Gooi het weg. --Ik heb besloten om navigator te worden in de bemanning van Shiki. 1032 01:49:15,618 --> 01:49:17,078 Hoi! 1033 01:49:20,118 --> 01:49:25,798 Hé, gooi het niet weg. Het is een waardevolle Toonkiezen. Wij kunnen het nog steeds gebruiken. Hoi! 1034 01:49:25,878 --> 01:49:27,958 Nee! Nami! Gooi het niet weg! 1035 01:49:28,048 --> 01:49:33,638 Vergeef me dat ik weg ben zonder iets te zeggen. 1036 01:49:33,718 --> 01:49:38,558 Ik heb besloten om het te worden een navigator in de bemanning van Shiki. 1037 01:49:38,638 --> 01:49:45,308 Shiki is een legendarische piraat die je zou kunnen zien kom nooit overeen, zelfs als je tegen hem opkwam. 1038 01:49:49,688 --> 01:49:55,658 Zelfs als je achter mij aan zou komen, je zou alleen maar je leven verliezen. 1039 01:50:04,248 --> 01:50:06,338 Ik zeg dit maar zo vaak... 1040 01:50:09,548 --> 01:50:12,258 Beloof dat je me komt redden. 1041 01:55:20,498 --> 01:55:32,258 {\fad(250,2500)}[pseudo] zegt bezoek {\candH0000FF 1042 01:55:33,808 --> 01:55:36,978 {\fad(500,0)}[pseudo] zegt bezoek {\candH0000FF 1043 01:59:00,428 --> 01:59:09,148 {\fad(500,500)}[pseudo] zegt bezoek {\candH0000FF 1044 01:59:10,188 --> 01:59:20,198 [pseudo] zegt bezoek {\candH0000FF